My own private Idaho

Retrobant la neu

2011-11-28T11:49:00.001+01:00

Ja fa temps que va acabar la temporada de neu 2010-2011, temporada que va resultar ben magra d'altra banda (només vaig fer servir els crampons dues vegades, amb això està tot dit). Si a això afegim que feia dies que tothom en parlava de les bones condicions de neu a la zona de Vallter... em va faltar temps per a buscar companys per a una escapada.
Dit i fet, el dissabte 26 de Novembre passades les 8:30am, ens trobem a Vallter el Jordi, el Sergi, la Juana, la Flor, el Jaume, la Rosa i un servidor. L'objectiu és fer alguna coseta fàcil i sense complicacions, tenir un primer contacte amb la neu i detectar qualsevol problema amb el material.
Al parking l'ambient és fred degut al vent. La meteo anunciava vent d'uns 20km/h però sembla més fort i veiem com escombra la neu al cim del Bastiments. Descartem enfilar cap a la Portella de Mentet i tirem direcció Coll de la Marrana confiant que estarem més arrecerats del vent; a més, el Sergi i el Jordi van amb esquís i la pujada a la Portella es veu molt pelada.
Comencem a caminar, fa un dia esplèndid i hi ha ganes de gaudir del sol i la muntanya. El caminar és relaxat i fem més parades de l'habitual: que si posa crampons, que si treu roba, que si agafa aigua,...
Viem molta gent pujant amb esquís per la pala SE del Bastiments i decidim provar sort en lloc d'anar pel Coll de la Marrana. A més, aquí la muntanya ens tapa del vent, cosa que sospitem no passarà en la pujada des del Coll de la Marrana.
Passada la caseta de l'últim remuntador de les pistes, els companys que van amb esquís comencen a tirar al seu ritme aprofitant la traça existent. La resta (Rosa, Jaume, Flor, Juana i jo) hem de buscar la nostre via i començar a obrir traça (sembla que som els únics que van sense esquís avui). Al poc de començar a pujar tenim un primer incident, la Juana veu com la seva càmera llisca per la neu pendent avall. A més, la Flor, que ja no es trobava massa bé, veu com les molèsties augmenten i decideix retirar-se per a fer una volta més tranquil·la i esperar-nos abaix.
Quan la Juana torna amb la seva càmera tenim molts dubtes. Sembla que les condicions més amunt no són gaire bones pel vent i la neu més dura. Veiem molts esquiadors aturats, indecisos, alguns dels quals opten per ajustar les fixacions i tirar avall a una velocitat que ens sembla vertiginosa. Finalment, i donat que tot just acabem de començar, decidim provar sortir i flanquejar per sota del Pas del Bou fins a la carena que baixa del Bastiments i que pensem seguir fins al Pic de la Dona per tornar al cotxe.
Aprofitem una traça existent i fem el flanqueig en un plis, només amb la por que no ens atropelli algun esquiador, raó per la qual mirem d'anar ben agrupats. Un cop a la carena seguim direcció Coll de la Geganta però ens adonem que el vent no destorba gaire i decidim anar cap al Pic de Bacivers. La pujada es fa més llarga del que semblava, però finalment arribem i aconseguim coronar un cim replet de gent. Aprofitem per a fer un mos i gaudir de les vistes. La cara nord del Bastiments està impressionant i el paisatge nevat ens envolta.
Arriba l'hora de tornar. A més, els companys que em deixat pujant al Bastiments i la Flor segurament ja han tornat al cotxe i podrien començar a preocupar-se. Torno a fer un pensament de que aniria bé dur uns walkies. La tornada al Coll de la Geganta se'm fa més feixuga, i ara sí trobo a faltar una mica les raquetes (tot i així tinc dubtes de si la neu és prou fonda com per a que compensin).
Arribem al coll i veiem unes traces que tiren avall, i ens tirem tots al darrera, amb tantes ganes que ens oblidem de flanquejar cap a l'esquerra i tirem recte, fins que ens trobem amb una pala molt inclinada. A mi no m'acaben de fer el pes ni la inclinació ni l'aspecte de la neu (tinc por de trobar alguna placa gelada), però els companys ho veuen factible i ens hi fiquem... No sabria dir el pendent però era digne d'una canal; la neu no estava gelada, ans al contrari el problema és que està primavera, una mica justa de consistència en més d'un pas, cosa que fa que vagi amb poca confiança i decideixi -com la majoria- baixar de cara al pendent per anar més segur. Triguem força estona perqué a més, la pala no era tan curta com podia semblar (li faig al menys uns 120m de desnivell, a partir del track del gps i el mapa) Finalment, arribem a les pistes d'esquí i al cotxe.
!!!!Sort que havia de ser una sortida fàcil!!!!!
Però bé està el que bé acaba i, personalment, m'ho vaig passar d'allò més bé gaudint del dia, el païssatge i la companyia. Espero que aquest dissabte sigui l'auguri d'una bona temporada de neu :)
Us deixo amb el track de la sortida i unes fotos.

De St. Cugat a Barcelona pel GR-6

2011-09-26T20:30:00.004+02:00

Si avui és divendres, això és Collserola, que diria algú.
Divendres passat vaig tornar a fer una caminada per Collserola. La diferència és que aquesta vegada l'objectiu era tornar a peu de la feina a casa (si més no fins el metro, que caminar per Barcelona no és el mateix).
La major part del recorregut coincideix amb el fet la setmana anterior (el podeu veure aquí) i per tant em centraré en el recorregut a partir del Pas del Rei. Des del Pas del Rei es baixa ràpidament cap a la Carretera de les Aigues (des d'on podrem contemplar el Turó de la Magarola a la nostre dreta); i el terreny canvia radicalment: el contrast entre l'obaga i la solana és marcat.
El camí no té cap secret, seguirem una estona per la pista i uns minuts més tard trobarem un indicador que ens assenyala la continuació per un corriol a la dreta. Seguirem baixant fins arribar a la tanca que delimita el Parc del Laberint. Envoltarem el parc cap a l'esquerra i, en arribar allà on la tanca fa cantonada, tot i que es veu que molta gent ha baixat pel dret, haurem de continuar pel camí en sentit contrari al que ens interessa fent una volta que ens permet salvar el desnivell. D'aquí a l'asfalt ja no queda res.

Personalment, tota la marrada final no em convenç i la propera vegada vull abandonar el GR abans d'arribar al Parc del Laberint per un camí que vaig veure a la dreta i que semblava menar cap a les llars Mundet (molt millor també per anar a buscar el metro).

PS: desgraciadament el gps es va quedar sense piles just abans d'arribar al velòdrom d'Horta i el track ha quedat incomplet a la part final :(

"Migdiada" a Collserola

2011-09-18T21:11:00.000+02:00

Tots recordareu la nevada de Març del 2010. Aquell dia, servidor de vostès va trigar unes 9 hores a fer el trajecte entre Sant Cugat i Barcelona.... i no vaig parar de lamentar-me per no haver posat les botes al cotxe i tornat a peu per Collserola.
Aprofitant que encara fa bon temps i que plegava d'hora, aquest divendres vaig aprofitar i, en lloc de migdiada, vaig anar a fer un volt per Collserola. Poc després de les 14:30h començo a seguir el recorregut que marca el GR-6 i que s'endinsa a Collserola per pista, passant pel Pi d'en Xandri i la masia de Can Borrell.
Malgrat les pors inicials (feia calor d'estiu), descobreixo amb alegria que hi ha força ombra i de tant en tant també fa una miqueta d'aire; tot plegat, la caminada resulta molt més agradable del que esperaba.
Poc abans de Sant Medir, deixem la pista per un corriol que surt a la nostre esquerra i s'enfila decidit fins arribar dalt de la Serra de St Medir. Ara planejant, ara pujant (més suau, això sí), acabarem arribant al Pas del rei, cruïlla del GR-6 amb el GR-92.
Aquí dubto una estona, segueixo recte cap a Barcelona o faig una circular i torno a St. Cugat?
El dia acompanya i encara és prou d'hora, així que decideixo fer una circular i prenc el GR-92 a la dreta per a dirigir-me cap al Turó de la Magarola. Com sempre em passa, em desoriento completament allà on el GR fa un gir de 180º i tiro recte per un corriol que en realitat em porta en sentit contrari al buscat.
Finalment, uns minuts després de les 4 de la tarda em planto dalt del Turó de la Magarola i aprofito per a gaudir una bona estona de les vistes.
Mitja hora més tard iniciaré el retorn, primer continuant pel GR-92 en direcció al Tibidabo, que deixaré més endavant per a continuar pel PR C-38 fins a Sant Medir i la pista que havia seguit a l'inici de l'itinerari.
La tornada es fa una mica llarga. Es nota que la gent ja va plegant de la feina i les bicicletes i alguns cavalls fan la seva aparició. Malgrat tot, no es pot comparar a la situació habitual dels matins de dissabte i diumenge. Dissortadament i per a desgràcia dels caminants, aquest fet és aprofitat pels genets per anar a velocitat més elevada i de mica en mica la pols es barreja amb la suor de braços i cara,.... per no mencionar l'aspecte marronós que agafaran els pantalons.
Finalment, unes 4 hores més tard, arribo al cotxe i torno satisfet i relaxat per la caminada cap a Barcelona.

El joc de Déu

2011-01-15T17:30:00.003+01:00

"El professor Fisk arriba al seu laboratori. Engega l'ordinador,entra el codi de seguretat per iniciar l'experiment de la jornada i destrueix la Terra."

Així comença "El joc de Déu", una novel·la de Salvador Macip que enganxa des del principi i que es llegeix sense cap esforç, apte per a tots els públics. Una novel·la, tal i com es diu a la contraportada, per a riure i pensar alhora.

Aquí teniu les dades per si el voleu comprar (cosa que recomano totalment!), aquí la web del llibre i aquí la ressenya que en va publicar Vilaweb.

Windows Vs. Mac (I)

2010-09-12T09:52:00.006+02:00

Estic començant a pensar en canviar l'ordinador, i no m'he pogut estar de fer la pregunta de moda: ¿i si em compro un Mac?

Dit i fet m'he posar a buscar informació al respecte.

Primer problema, gairebé el 100% de la informació és de gent que finalment s'ha quedat al món Apple. Només he pogut trobar un parell de casos en que han desfet el camí i s'han tornat a Windows. Per tant, falta el punt de vista dels que no han completat el canvi a Mac.

Malgrat tot, alguna cosa es pot treure.

Perquè és millor el Mac? El 100% de les opinions llegides coincideixen en 4 motius:

Perque és més estable i té menys problemes.
Perque no té virus
Perque és més maco
Experiència d'usuari: "No ho se, però després de provar-ho no vull res més"

El primer punt el descarto directament, no dic que els Mac no siguin més estables, però en gairebé tots els casos de Windows que es pengen i que necessiten re-instal·lació, hi ha un mal ús al darrera. Encara recordo quan deien que el Windows NT s'havia de reiniciar cada dia... jo he tingut servidors NT fins fa ben poc i, tot i estar molt lluny de ser perfecte, ni de bon tros he tingut mai aquests problemes.

El segon punt és cert, però una mica en línia amb el punt anterior, crec que es pot relativitzar molt. En primer lloc, no hi ha virus perquè el "mercat" dels Mac segueix essent petit -i si tot segueix igual, podria canviar en no massa temps-. En segon lloc, és força fàcil evitar els virus: aplicar regularment les actualitzacions de seguretat, mantenir un antivirus actualitzat i, sobre tot, pensar el que fas (no executar compulsivament qualsevol programa que se'ns posi a l'abast, ni visitar pàgines de descàrregues ilegals, porno, etc)

El tercer punt és indiscutible, si et posen un PC i un Mac banda per banda, els ulls se'n van sempre cap al Mac.

El quart punt, l'experiència d'usuari, tot i que me l'agafo una mica amb pinces, sí que sembla podria ser cert. Dic que l'agafo amb pinces perque la majoria dels comentaris eren de gent que només ha conegut el Windows XP, i el canvi al Windows7 és tan gran que fa dubtar. I dic que podria ser cert perque precisament, si hi ha una cosa en la que Apple destaca, és sens dubte l'experiència d'usuari (només cal mirar a l'iPod i l'iPhone).

El mite de la facilitat d'us.

No volia acabar aquesta entrada sense fer referència a la suposada facilitat d'us dels Mac. Potser va ser cert temps enrera, però sembla que en l'actualitat -comparant amb Windows7- ja no seria cert.

Després de llegir diferents comentaris, sembla clar que hi ha un període d'adaptació d'algunes setmanes per a passar de Windows a Mac. De fet, la majoria de comentaris reconeixien que havien necessitat ajut de coneguts o forums d'internet per a aprendre a fer diferents coses.

I sí, és veritat que hi ha coses més fàcils de fer, però també n'hi ha que són més fàcils a Windows. En algun cas -desenvolupadors de software- sembla que fins i tot el Mac és clarament pitjor opció.

I això és tot per ara :)

Ja som PuntCAT!!

2010-06-12T21:31:00.001+02:00

Doncs sí, a partir d'ara disposem del domini idaho.cat i es pot accedir al blog mitjançant l'adreça http://blog.idaho.cat

The Fun Theory: and the winner is....

2010-04-23T20:17:00.002+02:00

Un altre video de The Fun Theory, aquest cop el guanyador del 2009/10. Si en voleu més www.thefuntheory.com

The Fun Theory

2010-04-23T19:57:00.006+02:00

No és la primera vegada que em quedo meravellat mirant aquest video.
No us el perdeu!!

Carregant mapes Alpina en el gps: creant custom map

2010-03-07T12:20:00.008+01:00

Ha arribat l'hora de convertir el JPG del mapa de l'Alpina per a poder-lo carregar al gps.

Un cop obert el programa mapc2mapc, anem a "File > Open Calibration" i escollim el fitxer .map del mapa que volem convertir. Quedarà una cosa com aquesta:

I seguim les següents passes per a obtenir el custom map:

1.- Anar a “File > Write Garmin Custom Map”. Si hem seleccionat “Advanced Garmin Tile Control” a Preferences, ens presentarà una pantalla amb els “Tiles”generats per a que donem l’Ok o fem les modificacions que volguem.

2.- Li donem a Ok i es genera una carpeta \nomdelmapa_tiles. A dins hi trobarem un fitxer doc.kml i una carpeta “files” amb els jpegs en que s’ha dividit el mapa original.

3.- Comprimir en format zip la carpeta. Una vegada tenim el fitxer comprimit, li canviem l'extensió .zip per .KMZ.

4.- Copiar el fitxer .KMZ a la carpeta \Garmin\CustomMaps de la targeta de memòria i ja està!!

Ara ja podem visualitzar el mapa a la pantalla del gps. Només cal tenir en compte que el mapa no serà visible fins que no tinguem una escala de 3Km o menys, i que el gps pot trigar uns segons en dibuixar el mapa o ajustar el detall per a que es vegi bé. Aquí teniu uns exemples de com queda (compte que aquí es veu millor que a la pantalla):

Carregant mapes Alpina en el gps: preparatius

2010-02-28T18:27:00.010+01:00

En aquest article indicaré els preparatius a seguir per a deixar l'ordinador a punt per a iniciar la conversió de mapes per a poder-los carregar al gps.

1.- A la targeta de memòria crear la carpeta “Garmin”, i dins d’aquesta crear la subcarpeta “CustomMaps”, que és on haurem de posar els fitxers kmz amb els mapes.

2.- Descarregar el programa mapc2mapc d’aquí: http://www.the-thorns.org.uk/mapping/

Si tens Windows Vista cal que l’instal·lis com a Administrador (click-dreta, Run as administrator), o et donarà un error quan intentis executar-lo

3.- Executar mapc2mapc

4.- Anar a “Edit > Preferences” i marcar “Advanced Garmin Tile Control” (això no és estrictament necesari), posar a "Garmin Draw Order" un valor de 50, i canviar Tile width i heigth del valor per defecte (200) a 1024 (Garmin custom maps admet un màxim d’1 mega pixel: 1024x1024, o 512x2048, etc). No se si hi ha algun valor òptim però la idea és:

- mirar de disminuir el nombre de jpegs resultant (hi ha un límit de 100 comptant els de tots els mapes que hi hagi al gps);
- però recordant que com més gran el jpeg, més li costa al gps moure el mapa.

Carregant mapes Alpina en el gps

2010-02-28T18:17:00.003+01:00

Recentment la gent de Garmin ha inclòs en alguns dels seus models (Oregon, Dakota i algun més) la possibilitat de carregar mapes raster (Garmin Custom maps). Traduït, això significa que és possible fer servir els mapes digitals de l'Alpina.

Podeu trobar com fer-ho al blog de Carlos Puch, però trobo massa complicat tot el procés, especialment quan els mapes de l’Alpina ja vénen calibrats.

Buscant més vaig trobar aquest mètode al blog de gpsando. Això és el que estava buscant, però el programa que fa servir (globalmapper), té un preu excessiu per a l’ús que li donaré.

Així que finalment vaig ensopegar al fòrum de Garmin amb un programa gratuït (MAPC2MAPC) que inicialment estava pensat per a calibrar mapes i que ens permet generar mapes per a Garmin a partir dels de l’Alpina:

https://forums.garmin.com/showthread.php?t=3659

En articles posteriors aniré resumint les passes que he seguit per a generar el fitxer kmz de Custom Maps a partir del mapa digital de l'Alpina.

Fins aviat :)

Best of Idaho - Vol. I

2009-11-08T19:26:00.002+01:00

Ja fa un temps que gaudeixo d'Spotify. Realment trobo que, malgrat algun que altre buit al seu fons musical, és un servei que val la pena i que marca el futur de la distribució musical.

Com a mostra m'he decidit a editar el primer recopilatori d'aquest blog, el Volum I de Best of Idaho.

Espero que us agradi :)

Els blocs: el 600 d'internet

2009-06-21T11:12:00.002+02:00

Acabo de llegir un article al bloc d'en Genís Roca titulat Bloc, el 600 d'internet.

M'ha cridat l'atenció l'encert de la comparativa, perquè precissament un dels aspectes que més m'ha cridat l'atenció de lanomenada web 2.0 és aquell de la participació activa de tothom en el seu contingut.

Us recomano la lectura :)

"The hunt for Gollum" subtitulat al català

2009-05-10T20:29:00.001+02:00

Acabo de llegir a Vilaweb que hi ha disponibles els subtítols en català per a "The hunt for Gollum".

Per a més informació us enllaço la notícia de Vilaweb.

The Hunt for Gollum

2009-05-06T19:38:00.003+02:00

The Hunt For Gollum és un film independent "no oficial" de 40 minuts inspirat en El Senyor dels Anells i que està disponible gratuïtament a internet des del propassat 3 de Maig.

Amb prou feines si he vist el trailer, però la veritat és que a primera vista promet molt i malgrat que s'ha fet sense que ningú hagi cobrat res, no sembla pas desentonar d'una producció multimilionària.

El guió és una adaptació a partir dels apèndix d'El Senyor dels Anells i és situa entre El Hobbit i El Senyor dels Anells mostrant Aragorn -l'hereu d'Isildur- en la seva persecució del Gollum per a descobrir la veritat de l'Anell i protegir al futur portador de l'anell.

Trailer 2 - The Hunt For Gollum [2]
by HuntForGollum

Dissenya el planol de casa teva

2009-04-13T08:55:00.003+02:00

Via Vilaweb he sabut de dues aplicacions gratuïtes que permeten fer el planol de la nostre casa (molt útil quan toca fer obres o comprar mobles ;-). Es tracta de SmallBluePrinter i Floor Planner.

Totes dues són accesibles on-line, i si la segona es més detallada, la primera ens permet veure el disseny en 3D i disposa de versió executable des del PC.

Només he donat un cop d'ull ràpid però la veritat és que pinten força bé, sobre tot tenint en compte que no tothom es pot permetre una llicència de Visio -i menys si és per a un us molt poc freqüent-.

Com a bonificació he vist que també ofereixen un programa per a planificar jardins.

Un punt per a Google Chrome

2009-03-21T12:04:00.005+01:00

Acabo de llegir via Lifehacker, que el navegador Chrome de Google és l'únic que encara resisteix en la competició Pwn2Own després del primer dia.
El Pwn2Own és una competició en la que experts en seguretat miren de trobar una vulnerabilitat i explotar-la. En aquesta ocasió els navegadors a concurs eren l'IE8, Firefox, i Chrome instal·lats en un Sony Vaio amb Windows 7, i Safari i Firefox en un Macbook amb Mac OS X.
Felicitacions per als nois de Google!!

Ja ha sortit l'Internet Explorer 8!

2009-03-19T18:29:00.002+01:00

Tal i com anuncien a Vilaweb, des de les 6 de la tarda ja és possible descarregar la versió final del nou IE8, amb el qual els nois de Microsoft esperen posar-se al dia i no perdre més pistonada en el món dels navegadors.

Com sempre, recordeu que és millor esperar uns dies per estar segurs que no presenta cap error que pugui afectar als vostres ordinadors, però si sou valents ja sabeu ;-)

SMS Vs Morse

2009-03-14T20:23:00.002+01:00

¿Us podeu imaginar una tecnologia del segle XIX plantant cara a una del segle XXI?

Doncs això és el que acabo de descobrir -via Xavi Caballé- que han fet a un programa de tv dels Estats Units.

En aquest programa han enfrontat el codi Morse amb els sms i no us diré pas qui ha guanyat però ja us ho podeu imaginar ;-)

El Blue-ray truca a casa

2009-01-26T19:24:00.002+01:00

Tot just acabo d'escriure comentant el poc futur que li veig al Blue-ray, que m'hi trobo amb aquest post en els blogs de l'equip de What Hi-Fi?.

Si hem de jutjar pel que es diu, sembla que la tan publicitada funcionalitat BD-Live causa més problemes que no pas una altra cosa.

Els discos BD Live, no tan sols "truquen a casa" per a connectar amb els ordinadors de l'estudi que edita el disc sense que l'usuari ho sàpiga, sinò que ho han fet tant bé que pot passar que trigui una eternitat en començar la reproducció de la pel·licula.

Us recomano que llegiu alguns dels comentaris.

Rèquiem pel Blue Ray

2009-01-25T17:57:00.005+01:00

Fa temps que volia afegir-me al grup de veus que pensen que el Blue Ray (i també els altres formats físics: CD, DVD,...) ténen els dies comptats.

Penso que la millor manera d'explicar-ho és comentant el que he fet aquest cap de setmana.

Dissabte

Dóno un cop d'ull al basar de video de Microsoft i llogo una peli en alta definició (HD720p). La meva connexió a internet està bé però no és precisament de les més ràpides (només 2Mb). Després d'unes poques hores (molt poques) tinc la peli llesta a la meva XBOX.

Diumenge

Després d'esmorzar, he visitat la web de Magnatune per a passar una estona escoltant les últimes novetats. Cap m'ha fet el pes i he optat per un dels meus artistes favorits. He clickat a l'opció de compra, he proporcionat les dades de pagament i m'he descarregat el disc en qualitat CD i sense cap restricció d'us (sí, els de la poma són més guais, però no et dónen qualitat de CD i a més volen decidir per tu quina és la manera adequada d'escoltar la música que has pagat).

A continuació he copiat el disc al meu servidor multimèdia connectat a l'stereo i he començat a gaudir del disc.

Finalment, després de dinar he engegat la xbox i he gaudit de la peli que vaig llogar ahir.

======================================================

Podem discutir molt sobre detalls tècnics, sobre la disponibilitat de connexió a internet i les velocitats que té la gent a casa, però penso que el futur del mercat audiovisual és aquest i ja ha arribat.

CD: "Woods of Chaos" de Rob Costlow

2009-01-25T11:33:00.004+01:00

Fa molt que tinc abandonat el blog. La segona meïtat del 2008 ha estat molt exigent des del punt de vista professional i he hagut de deixar de banda les meves aficions (fins i tot la muntanya!!). Avui he decidit fer-me un regal i m'he fet amb un altre disc de qui ha esdevingut el meu músic favorit: Rob Costlow.

Es tracta del disc Woods of Chaos i com sempre podeu escoltar-lo amb el reproductor que hi ha a la dreta del blog.També com sempre podeu deixar un comentari si voleu obtenir una còpia del disc by the face gràcies als amics de Magnatune.

Picassa: noves opcions de privacitat

2008-12-05T14:13:00.002+01:00

Via Lifehacker m'assabento de que els albums web de Picassa han afegit noves opcions de privacitat, permetent-nos publicar els albums com a Public, Unlisted, o Sign-in required to view (disculpeu però encara no se com s'han traduït aquests termes).
Amb l'últim, podem escollir qui pot veure els nostres àlbums. La única "pega" és que estarà limitat a gent que tingui un compte de Google (res de l'altre món avui en dia).

Google Translate inclou el català

2008-09-27T14:45:00.003+02:00

Sembla que la notícia del dia és el fet que Google ha incorporat el català a la llista de llengües que suporta el seu traductor Google Translate. Com tots els traductors no és perfecte i en aquest cas part dels errors pot venir del fet que de vegades la traducció es fa en dues fases; per exemple, traduint primer al castellà o l'anglès i després a la llengua de destí.

Una de les coses que pot ser útil és que tradueix tota la pàgina web i no només un text. Amb prou feines si li he donat un cop d'ull, però una de les coses que m'ha agradat és que posant el cursor del mouse sobre el text traduït, es pot veure el text original.

Teniu més informació a Vilaweb i al blog d'en Marc Belzunces.

Si voleu afegir el traductor a la vostre web o blog, aneu a la pàgina d'eines de Google Translate per a generar el codi que cal inserir. Si voleu saber com queda només cal que mireu a la dreta del meu blog ;-)

Un Lego que fa por!!

2008-09-15T20:27:00.003+02:00

Via Gizmodo he trobat aquest video, ¡¡espero que ningú me'l possi a casa!! ;-D

PS: aprofito per a recordar que encara em queda una còpia per donar del disc dels Blind Divine i dues del d'Opened Paradise.